traffic-vis is a network monitoring/auditing tool that can plot communications between hosts on a TCP/IP network.
You can download it from the following link: https://packetstormsecurity.com/files/download/14276/traffic-vis-0.23.tar.gz
Source: https://packetstormsecurity.com/files/14276/traffic-vis-0.23.tar.gz.html